Bahnhofsentwicklung Uznach, Rahmenplan für eine durchmischte, lebendige Mitte