Arealentwicklungen SBB Städte Bern, Genf – Städtebaulicher Entwurf für die Transformation